Privatumas

Polska Borówka sp. z o. o.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 6 d

Asmens duomenų tvarkytojas yra:

Polska Borówka sp. z o. o. buveinė: Frezerów 3, 20-209 Liublinas, Lenkijos medelynas: ul. Polna 5a, 21-310 Wohyń, Lenkija el. paštas: info@polskaborowka.eu tel.: +48 695 195 816

Klausimais, susijusiais su asmens duomenų tvarkymu ir iš BDAR kylančių teisių įgyvendinimu, galite kreiptis į Administratorių aukščiau nurodytu el.

Atsižvelgiant į kontakto ir bendradarbiavimo pobūdį, mes galime tvarkyti visų pirma:

vardas ir pavardė;

įmonės pavadinimas ir bendrovei atstovaujančių asmenų rekvizitai;

įmonės adresas, registruota buveinė, pristatymo ar korespondencijos adresas;

NIP numeris, ES PVM mokėtojo kodas ar kiti verslininko identifikavimo duomenys;

elektroninio pašto adresą ir telefono numerį;

duomenis apie užsakymus, užklausas, pristatymus ir sudarytas sutartis;

duomenys, reikalingi sąskaitoms faktūroms ir kitiems apskaitos dokumentams išrašyti;

banko sąskaitos numeris ir mokėjimo informacija;

susirašinėjimo su Administratoriumi turinys;

kitus duomenis, savanoriškai pateiktus ryšium su Administratoriumi ar bendradarbiaujant su juo.

Administratorius tvarko tik duomenis, būtinus konkretiems tikslams pasiekti.

Duomenys, pateikti elektroniniu paštu, telefonu, kontaktų forma ar kitu būdu, gali būti tvarkomi atsakymo, pasiūlymo rengimo ir ikisutartinės komunikacijos tikslais.

Teisinis pagrindas yra str. 6 BDAR 1 skirsnio b punktas – veiksmų atlikimas asmens prašymu prieš sudarant sutartį – arba str. 6 BDAR 1 skirsnio f raidė, t. y. teisėtas administratoriaus interesas užmegzti dalykinius ryšius.

Klientų ir rangovų duomenys tvarkomi pardavimo, pristatymo, užsakymų, sutarčių ir kitų paslaugų, kurias teikia Polska Borówka sp. z o.o.

Teisinis pagrindas yra str. 6 BDAR 1 skirsnio b raidė.

Duomenys tvarkomi sąskaitų faktūrų, apskaitos ir sandėlio dokumentų išrašymo ir saugojimo, atsiskaitymų bei įsipareigojimų, kylančių iš mokesčių, buhalterinės apskaitos ir kitų galiojančių teisės aktų, vykdymo tikslais.

Teisinis pagrindas yra str. 6 BDAR 1 skirsnio c punktas – Administratoriui nustatyta teisinė pareiga.

Duomenys gali būti saugomi ir naudojami ieškiniams, susijusiems su verslu, pareikšti, kelti ar apsiginti.

Teisinis pagrindas yra str. 6 BDAR 1 skirsnio f punktas – teisėtas administratoriaus interesas.

Klientus, tiekėjus ir kitus rangovus atstovaujančių asmenų bei jų darbuotojų duomenys gali būti tvarkomi nuolatinio bendravimo ir bendradarbiavimo tikslais.

Teisinis pagrindas yra str. 6 BDAR 1 skirsnio f raidė.

Jei teisiškai leidžiama, duomenys gali būti naudojami informacijai apie Administratoriaus produktus ir paslaugas teikti. Jei taisyklės reikalauja sutikimo dėl konkrečios rinkodaros komunikacijos formos, toks pranešimas bus vykdomas gavus atitinkamą sutikimą.

Jeigu Administratoriaus užsakovas ar rangovas yra juridinis asmuo ar kitas organizacinis padalinys, galime tvarkyti jo atstovų, darbuotojų ir kontaktinių asmenų duomenis.

Tokie duomenys gali būti gaunami tiesiogiai iš konkretaus asmens, jo darbdavio ar rangovo, taip pat iš viešai prieinamų šaltinių, pavyzdžiui, verslo registrų.

Duomenų apimtį apribojame iki informacijos, reikalingos bendradarbiavimui, ypač vardu ir pavarde, pareigomis, verslo telefono numeriu ir el. pašto adresu.

Sąskaitoms faktūroms, pardavimo dokumentams, sandėlio dokumentams išrašyti ir saugoti bei atsiskaitymams tvarkyti Administratorius naudoja Fakturownia.pl sistemą.

Asmeniniai klientų ir rangovų duomenys, kuriuos įvedė Polska Borówka sp. z o.o. į Fakturownia sistemą yra tvarkomi sistemos tiekėjo Administratoriaus, kaip tvarkytojo, vardu.

Duomenų tvarkymas patikėtas vadovaujantis 2 str. 28 GDPR ir sistemos teikėjui taikomos duomenų tvarkymo pavedimo taisyklės.

Daugiau informacijos: Fakturownia.pl – informacija apie GDPR.

Asmens duomenys gali būti perduodami subjektams, padedantiems Administratoriui vykdyti jo veiklą, visų pirma:

IT sistemų ir prieglobos paslaugų tiekėjai;

elektroninio pašto ir telekomunikacijų paslaugų teikėjai;

apskaitos ir sąskaitų faktūrų išrašymo sistemų tiekėjai, įskaitant Fakturownia.pl;

buhalterijos, buhalteriai ir auditoriai;

bankai ir mokėjimo operatoriai;

transporto, kurjerių ir ekspedijavimo įmonės – tiek, kiek reikia pristatymui užbaigti;

advokatų kontoros ir įmonės, teikiančios konsultavimo paslaugas;

viešojo administravimo įstaigos, teismai ir kitos įgaliotos institucijos, jeigu pareiga teikti duomenis kyla iš teisės aktų nuostatų.

Administratoriaus vardu duomenis tvarkantys subjektai gali juos tvarkyti tik tiek, kiek tai būtina jiems pavestoms paslaugoms atlikti ir pagal sudarytas sutartis ar kitus atitinkamus teisinius dokumentus.

Naudojant tam tikrų technologijų tiekėjų paslaugas, asmens duomenys tam tikrais atvejais gali būti tvarkomi už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų.

Jei toks perdavimas įvyksta, Administratorius taiko BDAR reikalaujamus mechanizmus, kad užtikrintų tinkamą duomenų apsaugos lygį, ypač Europos Komisijos sprendimus, nurodančius tinkamą apsaugos lygį, arba standartines sutarties sąlygas.

Asmens duomenis saugome tiek, kiek reikia tikslui, dėl kurio jie buvo surinkti, pasiekti.

Duomenys, susiję su sutarčių ir užsakymų įgyvendinimu – už bendradarbiavimo laikotarpį, o vėliau už laikotarpį, reikalingą bet kokiems reikalavimams užtikrinti.

Buhalterinė ir mokesčių dokumentacija – galiojančių teisės aktų reikalaujamam laikotarpiui.

Korespondencija ir paklausimai – tiek laiko, kiek reikia užklausai tvarkyti, o vėliau tiek, kiek pateisina tolesnio bendradarbiavimo galimybė arba poreikis parodyti susirašinėjimo eigą.

Duomenys tvarkomi sutikimo pagrindu – iki jo atšaukimo, nebent yra kitas teisinis pagrindas tolesniam tvarkymui.

Duomenys tvarkomi teisėto intereso pagrindu – tol, kol toks interesas išnyks arba bus pareikštas faktinis prieštaravimas, nebent yra viršesnis teisėtas pagrindas tolesniam tvarkymui.

Vadovaudamasis BDAR nustatytais principais, duomenų subjektas gali turėti teisę:

prieiga prie savo asmeninių duomenų;

gauti duomenų kopiją;

neteisingų duomenų ištaisymas;

duomenų ištrynimas;

apdorojimo apribojimai;

duomenų perdavimas;

prieštarauti duomenų tvarkymui dėl teisėto intereso;

bet kuriuo metu atšaukti sutikimą, jei duomenų tvarkymo pagrindas yra sutikimas.

Sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto iki jo atšaukimo, teisėtumui.

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite su Administratoriumi: info@polskaborowka.eu.

Asmuo, manantis, kad jo asmens duomenys tvarkomi pažeidžiant teisės aktus, turi teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai.

Lenkijoje priežiūros institucija yra:

Asmens duomenų apsaugos tarnybos prezidentas ul. Stanisława Moniuszki 1A 00-014 Warszawa

Asmens duomenų apsaugos tarnyba

Duomenų teikimas paprastai yra savanoriškas, tačiau gali prireikti:

gauti atsakymą į jūsų užklausą;

pasiūlymo paruošimas;

sutarties sudarymas ir vykdymas;

užsakymo įvykdymas ir pristatymas;

sąskaitos faktūros išrašymas;

prievolių, kylančių iš teisės aktų nuostatų, vykdymas.

Nepateikus duomenų, reikalingų konkrečiam tikslui pasiekti, gali sutrukdyti jį įgyvendinti.

Asmens duomenų Administratorius nenaudoja, kad priimtų sprendimus dėl klientų, turinčius teisinių padarinių ar panašiai jiems reikšmingą poveikį, pagrįstų tik automatizuotu tvarkymu, įskaitant profiliavimą, nebent asmuo apie tokį tvarkymą būtų atskirai informuotas pagal galiojančius teisės aktus.

Administratorius taiko tinkamas organizacines ir technines priemones, skirtas apsaugoti asmens duomenis nuo neteisėtos prieigos, praradimo, sunaikinimo, pakeitimo ar neteisėto atskleidimo.

Prieiga prie duomenų suteikiama tik asmenims, kuriems jie reikalingi pareigoms atlikti ar paslaugoms Administratoriui teikti.

Svetainėje polskaborowka.eu gali būti naudojami slapukai ir panašios technologijos, būtinos tinkamam svetainės veikimui.

Jei svetainėje naudojamos ir analitinės, rinkodaros, reklamos ar kitos technologijos, kurioms reikalingas vartotojo sutikimas, jos naudojamos pagal vartotojo pasirinkimą.

The user can manage cookie settings using the mechanism available on the website and the settings of his web browser.

Svetainėje gali būti nuorodų į išorines svetaines, socialinių tinklų svetaines ir kitas trečiųjų šalių paslaugas. After switching to an external website, data processing is also carried out in accordance with the rules set out by the operator of a given website.

Administratorius rekomenduoja perskaityti tam tikros svetainės privatumo politiką.

Privatumo politika gali būti atnaujinta pasikeitus teisės aktų nuostatoms, duomenų tvarkymo būdui, naudojamoms IT sistemoms ar Administratoriaus veiklos sričiai.

Dabartinė Privatumo politikos versija bus paskelbta svetainėje polskaborowka.eu.

Susisiekite su asmens duomenų apsauga susijusiais klausimais: Polska Borówka sp. z o.o. Frezerów 3, 20-209 Liublinas el. paštas: info@polskaborowka.eu tel.: +48 695 195 816