Pardavimo sąlygos

Šios sąlygos yra neatskiriama visų užsakymų, sutarčių ir pasiūlymų dalis. Jie taikomi vėliausiai užsakymo pateikimo arba pristatymo priėmimo metu. Susitarimai, nukrypstantys nuo bendrųjų sąlygų, galioja tik pardavėjui patvirtinus raštu. Visi pateikti pasiūlymai yra pasiūlymai be įsipareigojimų, priklauso nuo užimtumo. Pasiūlymai yra privalomi patvirtinus arba patvirtinus užsakymą. Pateikti užsakymai turi būti patvirtinti pardavėjo. Pirkėjui nepateikus raštiško atsisakymo per 7 dienas iki sutartos pristatymo datos, užsakymas bus laikomas pateiktu pagal užsakymo patvirtinimo sąlygas. Pirkimo sąlygos, užsakymo patvirtinimas ar kitos pardavimo sąlygos, prieštaraujančios mūsų pardavimo ir pristatymo sąlygoms, nebus priimamos.

Visos kainos nurodytos pardavimo vietoje, neįskaitant pakavimo ir transportavimo išlaidų. Pateiktos kainos yra grynosios kainos PLN. Prie nurodytų neto kainų pridedamas pardavimo metu taikomas PVM. Ankstesni kainoraščiai nustoja galioti, kai paskelbiami nauji kainoraščiai. Atrenkant augalus asmeniškai medelyne, kainos iš kainoraščio netenka galios. Vykdydamas užsakymą pirkėjas privalo sumokėti užstatą. Pardavėjas pasilieka teisę įvykdyti užsakymą apmokėdamas išankstinį apmokėjimą. Pablogėjus pirkėjo finansinei padėčiai, pardavėjas pasilieka teisę į atitinkamą savo gautinų sumų, susijusių su sutarto užsakymo įvykdymu, užtikrinimą. Pirkėjo neveikimo atveju pardavėjas pasilieka teisę atsisakyti sutarties ir reikalauti kompensacijos. Vėluojant apmokėti, įstatymo nustatytos palūkanos bus skaičiuojamos ne vėliau kaip per 30 dienų nuo sąskaitos faktūros išrašymo arba prekių gavimo dienos.

Transportas yra pirkėjo sąskaita ir rizika. If the shipment date is delayed due to the buyer’s fault, all risks associated with the delay in receipt of the plants are transferred to the buyer on the day they are ready for collection. The Seller undertakes to pack the goods securely. Kiekvienas elementas bus atitinkamai pažymėtas. Transporto draudimas bus teikiamas tik gavus aiškų prašymą ir užsakančios šalies sąskaita. For disposable packaging, the buyer pays a fee in the amount of the seller’s own costs incurred for it. Reusable packaging (e.g. pallets, boxes, CC carts) remains the property of the seller and must be returned at the buyer’s expense. The seller charges the buyer for unreturned packaging. Pristatymas gali vykti tik pravažiuojamu keliu. Į pristatymą neįeina prekių iškrovimas.

Ištikus stichinėms nelaimėms, tokioms kaip sausra, kruša, šalnos ar kitos nuo pardavėjo nepriklausančios priežastys (pvz., streikas, valiutos keitimas, kitos gamyklos veiklai trukdančios kliūtys), pristatymo terminas pratęsiamas tol, kol kliūtis išnyks. Jei pristatymas neįmanomas dėl aukščiau paminėtų priežasčių, pardavėjas atleidžiamas nuo pristatymo įsipareigojimo. Pirkėjo pretenzijos dėl žalos atlyginimo nepriimamos.

Visi išvardinti augalų dydžiai gali skirtis 15 % aukštyn arba žemyn, šie svyravimai yra leistini natūraliems produktams ir nereiškia kokybės trūkumo. Raštai rodo vidutines augalo savybes, būdingas tam tikroms veislėms. Ne visi augalai turi būti identiški modeliui.

Pristatytos prekės lieka pardavėjo nuosavybe iki visiško apmokėjimo, t.y. kol pirkėjas grąžins visus mūsų įsipareigojimus (įskaitant palūkanas ir pan.). Pardavėjas nepraranda teisės į pristatytus augalus net ir tuo atveju, jeigu pirkėjas pristatomus augalus iškasė ar pasodino savo ar svetimoje žemėje. Rezervuotos prekės (neapmokėtos) turi būti laikomos, be kauliukų arba pasodintos atskirai nuo kitų augalų ir paženklintos taip, kad jas pardavėjas lengvai atpažintų. Jeigu pristatomi augalai yra sumaišyti su kitais tos pačios rūšies augalais, pardavėjas įgyja mišrius augalus dalyje, atitinkančioje pristatytų augalų vertę, bendrosios nuosavybės teisę. Bendroji nuosavybė įgyjama atsižvelgiant į tai, kad įvykdomi visi pardavėjui priklausantys pirkėjo įsipareigojimai ir reikalavimai. Pirkėjas privalo pasirūpinti preke. Priežiūra – tai tinkamas laikymas, sodinimas, tręšimas ir laistymas.

Pardavėjas nesuteikia garantijos, kad augalai bus priimti. Aišku, pirkėjui pageidaujant, už specialų mokestį gali būti suteikta garantija. Tada pirkėjas turės sumokėti atskirą sumą už jo suteikimą. Garantija galioja vienerius metus nuo augalų pristatymo datos. By providing a warranty, the seller assumes that the buyer will care for the plants in accordance with the care rules for a given plant species (appropriate planting depth, soil type, soil preparation, fertilization and watering). Nenugalimos jėgos, ypač sausros, šalčio, kenkėjų užpuolimo ir pan. atveju garantija netaikoma. Kai suteikiama garantija gamyklų steigimui, tai nėra garantija teisine prasme. The buyer is obliged to check the goods immediately after receiving them and report visible defects in writing immediately, and no later than within 8 days from the date of delivery. Priešingu atveju garantijos teisių gavimas neleidžiamas. Norint laikytis termino, pakanka laiku išsiųsti pranešimą apie nustatytus trūkumus. Pirkėjas privalo laiku nustatyti, pagrįsti ir pranešti apie trūkumus.

Prievolės, kylančios iš pirkimo-pardavimo sutarties, vykdymo vieta yra Liublinas. Lubino teismas yra kompetentingas spręsti bet kokius ginčus.

In the event of professional disputes, in particular regarding the quality of plants, an independent appraiser will be appointed by one of the parties. The appointment of an appraiser does not exclude the possibility of applying to a common court for a decision.